Nakashibetsu Municipal folk Museum

2개의 전설이 남아 있습니다.

전설

1.“모안 강의 야마메”

모안 산나카시베쓰초 요로우우시 온천의 근처를 모안 강이라는 작은 강이 흐르고 있습니다.

옛날, 니지베쓰의 아이누들은 봄이 되면 요로우시 온천을 방문해, 남자들은 곰 사냥을, 여자들은 모안 강에서 야마베 낚시를 하고 있었습니다.

이 안에 니지베쓰의 코탄(마을)에서 가장 아름다운 딸과 가장 용감한 젊은이도 들어가 있었습니다.딸은 젊은이에게 호의를 안고 있어, 젊은이도 같은 기분이었으므로, 사냥감이 취할 수 있으면 언제나 배당을 딸의 집 앞에 두고 있었습니다

그런데, 어느 날 젊은이는 자취를 감추어 버렸습니다.한달 지나도 두 달 지나도 젊은이의 행방은 모릅니다.딸은 젊은이가 자신을 싫어지고 자취를 감추었다다고 생각해 깊이 슬퍼했습니다.

그러나 그것은 딸의 지나친생각이었습니다.실은 젊은이는 곰과 격투의 한중간에 사과하고 마슈산의 화구 바닥에 떨어져, 다치고 몸을 가로놓고 있었습니다.이것은 풍문으로 딸의 귀에 들려왔습니다.

딸은 놀라움, 집의 것에도 따르지 못하고 마슈산으로 향했습니다.그 손에는, 상처에는 약처럼 효력이 있는 모안 강의 야마베를 가져갔습니다.하지만 슬픈 것에 딸이 마슈에 도착하기 전에 젊은이는 신에게 드셔 버렸습니다.

딸의 던져 와 슬퍼하는 모습을 본 마슈의 코탄의 사람들은, 죽은 젊은이를 방에 재워라, 딸과 두 명만으로 했습니다.7일 칠 밤 계속 운 딸의 목소리가 사라졌으므로, 방을 들여다 보면 딸은 젊은이의 가슴으로 자고 있었습니다.그리고 또 7일 7 밤이 지나, 코탄의 장로가 말을 걸어 보면, 놀란 것에 두 명의 신체는 하나였습니다.

딸의 슬픔을 안 신이 마음도 신체도 하나로 해 줬지요.또 신은 딸이 가져온 야마베를 소생하게 하고 모안 강에 돌렸습니다

그런 일로부터, 모안 강의 야마베는 뼈도 부드럽고, 맛있는 생선이 되었다는 것입니다.

(나카시베츠쵸 소사·향토의 성장 내력)

2.“번뇌 느릅나무(두 사람의 헐 느릅나무)”

마루야마 공원의 한쪽 구석에는, 조금 전까지 근원을 2개로 한, 1개의 느릅나무의 나무가 있었습니다.그 느릅나무를, 사람은 “번뇌 느릅나무”라고 부르고 있었습니다.

그 옛 일, 네무로 평야를 횡단하는 시베쓰가와에는, 가을이 되면 “아키 전갱이”가 떼를 짓고 올랐습니다.강바닥을 차단할 만큼 오른 아키 전갱이는, 아이누들의 생활을 축이고 있었습니다.

그 무렵, 시베쓰가와에 올라 오는 아키 전갱이는, 니지베쓰 아이누의 암묵의 권리로, 니지베쓰 아이누는 가을의 아키 전갱이 포획을 일대 연중 행사로 하고 있었습니다.곳이 있는 해, 시베쓰 연안은 전에 없는 대흉 고기잡이에 당했습니다.연어를 생활원으로 하는 시베쓰 아이누에게 있어서는 사활 문제가 되어 버려, 마침내 시베쓰가와에 오르는 아키 전갱이에게 손을 대어 버렸습니다.처음에는 하구에서 취하고 있었습니다만, 어느새 상류에, 상류로 아키 전갱이를 쫓아 갔습니다.

이렇게 되면 니지베쓰 아이누도 입을 다물 수 없습니다.아키 전갱이는 니지베쓰 아이누에게 있어서도, 겨울의 생활에 없어서는 안 되는 것이기 때문입니다.몇 번인가의 차란케(담판) 것이나 감자 없이, 마침내 혈족끼리 결렬히 싸우는 전쟁으로 발전되어 버렸습니다.

니지베쓰 아이누의 코탄(마을)에서 가장 아름다운 딸 “튼란케”와, 시베쓰 아이누의 젊은이는, 장래 결혼을 약속한 사이였습니다.해에 한 번, 나카시베쓰에서는 니지베쓰 아이누와 시베쓰 아이누의 교역을 하고 있었습니다.젊은 두 명에게 있어서는, 그것은 일년에 한 번만 만날 수 있는 날이었습니다만, 올해의 경우에는 교역할 경황은 아니고, 전쟁은 점점 더 격렬해지기만 했습니다.

그러나, 서로 사랑하는 두 명의 데이트는, 아무에게도 자마할 수 없는 것이 있었습니다.그러나, 요야쿠노 생각으로 만날 수 있던 두 명이었습니다만, 기쁨만이 아니었습니다.코탄의 다른 사람끼리의 결혼은 그렇지 않아도 어려운데, 전쟁이 시작되어 버리면, 두 명의 생각을 포기할 수밖에 없었습니다.

두 명은 서로의 불운을 한탄해 슬퍼해, 울며 지새웠습니다.

그러자 어떻습니까?그 눈물은 어느새 비가 되어, 이윽고 큰 비가 되어 시베쓰가와 오한 어지럽히게 했습니다.나무를 쓰러뜨려, 산을 깰 정도의 기세의 시베쓰가와 하타케리 미쳤습니다.시베쓰가와의 신은, 아이누들만 어려운 분쟁을 화냈지만, 젊은 두 명의 맑은 사랑에는 따뜻한 눈으로 봐 준 것 같아, 두 명의 있는 곳을 우회해, 3일 삼 밤 거칠어지러 거칠어진 시베쓰가와는, 2개의 코탄의 전쟁을 끝냈습니다.

거칠어진 강이 가라앉아, 갠 추공에 낙엽이 날아오르는 가운데, 두 명은 피에 물들고 있었습니다.

비련을 한탄, 두 명이 천국의 사랑을 맺은 곳은 지금의 마루야마 공원에서, 그 번뇌 느릅나무는 두 명의 피가 싹이 되고 성장한 것이라는 것입니다.

(나카시베츠쵸 소사·향토의 성장 내력)

※이 전설을 토대로, 그림책 연구회에서 작성된 “두 사람의 헐 느릅나무”라는 그림책이 도서관에 있습니다.

※이 헐 느릅나무는 이미 없습니다.아래의 사진이 이 이야기의 모델이 된 나무라고 합니다.

번뇌 느릅나무의 모델의 나무 1 번뇌 느릅나무의 모델의 나무 2

TOP 페이지로 이 페이지의 선두로


  1. 링크는 톱 페이지"index.htm"에 부탁합니다
  2. 페이지나 이미지에의 직접 링크는 삼가해 주세요
  3. 게재 내용·사진의 무단 사용을 금지합니다
나카시베츠쵸 향토관에 메일을 보낸다